Zemřel herec James McCaffrey, hlas Maxe Paynea

Ve věku 65 let podlehl rakovině herec James McCaffrey, který byl mezi hráči znám zejména jako dabér hlavního hrdiny série Max Payne od Remedy a Rockstaru. Vedle této ikonické role ale propůjčil svůj hlas hned několika dalším videoherním postavám, a to nejen v titulech od finského studia Remedy. McCaffreyho mohli hráči znát také jako Edwarda Carnbyho z Alone in the Dark z roku 2008, pravdou ovšem je, že spolupráce s Remedy znamenala obsazení i ve hrách jako je Alan Wake či Control. V prvním zmiňovaném titulu ztvárnil svým hlasem postavu Alexe Caseyho, které pro změnu obličej propůjčil Sam Lake, a v Controlu pomohl oživit Zachariaha Trenche.

 

Zobrazit příspěvek na Instagramu

 

Příspěvek sdílený Kevin Dillon (@kevindillonofficial)

Informaci o hercově úmrtí přinesl magazín TMZ, který nejprve odkazuje na herce Kevina Dillona a následně na hercova jeho zástupce. McCaffrey zemřel v neděli obklopen svoji rodinou po dlouhé bitvě s rakovinou. „McCaffrey, jeden z chráněnců Dicka Wolfa, má za sebou 35letou kariéru v televizi a ve filmu. Studoval v divadelní škole Actor’s Studio a nikdy neztratil lásku k vytváření nových postav; coby pohledný muž pak často směřoval k hlavním mužským rolím,“ uvedl hercův zástupce pro zmíněný magazín.

Kromě rolí ve videohrách se McCaffrey objevil například v seriálu Zachraň mě, kde mezi lety 2004 až 2011 ztvárnil postavu Jimmyho Keefa v 56, ale působil například i v seriálech Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti, Kravaťáci nebo Rychlá spravedlnost. Ze starších a v Česku v té době velmi oblíbených seriálů mezi mladými, pak hrál hlavní roli Joea Astora ve Zmiji. Pokud bychom se měli vrátit ke hrám, naposledy bychom ho v nově vydané hře měli slyšet s vydáním remaků prvních dvou dílů série Max Payne, na žádné jiné budoucí hře se však již nepodílel a není ve skutečnosti jisté, že dabing pro remaky již proběhnul.

S přihlédnutím ke vztahu, který měl McCaffrey se studiem Remedy, to bylo právě finské studio, které vzdalo hercovi čest mezi prvními. „Jsme hluboce zarmouceni z úmrtí našeho milovaného přítele a spolupracovníka,“ uvádí vývojáři a vyzdvihují zejména jeho roli Maxe Paynea. „Jeho pozoruhodný talent dal nejen život našim postavám, ale zanechal také trvalou stopu v naší komunitě,“ dodávají Remedy.

We are deeply saddened to hear about the passing of our beloved friend and collaborator James McCaffrey, the iconic voice of Max Payne and Alex Casey. His remarkable talent not only gave life to our characters but also left an enduring impact on our community. Our hearts go out… pic.twitter.com/RDs5m6FhzD

— Alan Wake 2 (@alanwake) December 18, 2023

Článek původně uváděl, že McCaffrey bude dabovat Maxe Paynea i v chystaných remacích prvních dvou dílů, jisté to ale není, proto byla konkrétní pasáž upravena.