Vyhlížený velký update 1.2 pro Kingdom Come: Deliverance II již dorazil, i když je pravda, že ne úplně vše dopadlo na výbornou. Vedle množství oprav a úprav, které byly více než žádané, s sebou aktualizace bohužel přinesla i jisté nové problémy, přičemž se hráči nově setkávají s problémy při spouštění nebo hlásí horší běh hry. Velkou novinou pak byl bezplatný update s bradýřem a podpora modifikací, ale pro tuzemské hráče i vyhlížená aktualizace dabingu. V rámci patche totiž do hry dorazil i slibovaný dabing Petra Nárožného v roli někdejšího mincmistra Petra z Písku.
Petr Nárožný patří mezi hvězdné české herce kteří se ve hře dočkali své vlastní postavy, přičemž si ji měl i nadabovat. Kvůli loňskému úrazu však nestihl Nárožný dabing dokončit a ve hře zůstala v preview verzi jen část dabingu, než celou roli pro finální hru předaboval brněnský herec Karel Mišurec, jenž má ve hře po vzoru anglického originálu i další NPC. Nedlouho po vydání nicméně Daniel Vávra potvrdil, že s Petrem Nárožným nadále počítají a že mají v plánu jeho dabing dokončit a přidat do hry dodatečně prostřednictvím aktualizace. Na dokončení jsme nakonec nemuseli čekat dlouho, jak jsme se dozvěděli nedlouho poté, proto už stačilo jen vyhlížet update, v rámci něhož se dabing do hry dostane. Až tedy nyní potkáte ve hře Petra z Písku, bude už mít nejen tvář Petra Nárožného, ale i jeho hlas, jak bylo zamýšleno.
Informace o doplnění dabingu nebyla zmíněna v oficiálních poznámkách k aktualizaci, jelikož ty byly k dispozici jen v anglické verzi a o české lokalizaci se nezmiňovaly, bylo tedy nutné se přesvědčit přímo ve hře. Celkově však proběhlo více zásahů do dialogů, jelikož došlo například k opravám situací, kdy se správně nespouštěly repliky postav a tak podobně. Naše speciální aktualizace však bude pro mnohé hráče podstatně důležitější a především slyšitelnější. A pokud již máte hru dohranou a nechcete se k pasážím s Petrem z Písku vracet, případně nehrajete a jen si chcete Nárožného dabing poslechnout, můžete například ve videu výše.
A pokud si chcete udělat přehled v celkovém obsazení českého dabingu Kingdom Come: Deliverance II, můžete si připomenout i náš shrnující článek o hercích, modelech a dabérech.
Souhlasím. Nechápu, kde se bere ta energie chválit úplně všechno, co do té hry přidají. Já tomu Nárožnému vůbec nerozumím, dělá špatně důrazy a celkově na mě působí, jak kdyby byl fakt nemocnej (což proboha není ostuda ani výtka), ale „dočasný“ dabér byl za mě lepší.
14. 3. 2025
fybyfyby napsal: 
Lukáš Kotrus napsal: 
JacoBee napsal: 
HeroJoker napsal: 
KubaPlsek napsal: 