Filmu Borderlands se v kinech nedaří

K filmu Borderlands už jsem se po své recenzi neplánoval příliš vracet, protože mě nijak netěší strefovat se do laciného terče. Takže jsem spíš ignoroval zprávy z posledních dní. Nakonec jim ale moc uniknout nejde. Už o víkendu Kristýna psala, že šéf Take-Two Interactive Strauss Zelnick vyzval hráče, aby dali snímku šanci, protože na něm spousta lidí tvrdě pracovala.

Zatím to ale moc nepomáhá. Podle magazínu Variety za první víkend ve Spojených státech film utržil jen 8,8 milionu dolarů. Ve světě pak pouze dalších 7,7 milionu dolarů. Jeho rozpočet měl přitom činit 110-120 milionů dolarů. Dalších přibližně 30 milionů měly spolykat náklady na marketing. Variety tyto výsledky označuje za zahanbující a katastrofální.

Na Rotten Tomatoes má v tuto chvíli film jen 9 procent na základě verdiktů z 99 recenzí. Od lidí má hodnocení 50 procent.

Film měl být původně pro starší diváky

Už v mojí recenzi jsem zmiňoval, že částečně může být problém adaptace i v tom, že hra je označena ratingem pro dospělé, zatímco film je určený i pro mladší publikum. Ale stále si nemyslím, že jen víc krve, vnitřností nebo nadávek by tuhle adaptaci zázračně „opravilo“. Přesto téma ratingu podle očekávání při hledání „viníků“ přišlo na přetřes. Film byl údajně původně natáčen a zamýšlen pro rating R, tedy pro dospělé. Tuhle temnější verzi ale nemusíme nikdy vidět.

Koordinátor kaskadérů Jimmy O’Dee řekl magazínu Screen Rant, že ve filmu mělo být původně mnohem víc násilí včetně ustřelování a usekávání hlav a končetin. Původní idea měla obnášet mnohem větší masakr, ale sešlo z ní. Naznačil také, že k úpravám mohlo dojít v rámce přetáček, které měl na starost Tim Miller. Hlavním režisérem byl ale Eli Roth. Nakonec šel v USA film do kin s ratingem PG-13.

Už před víkendem se řešilo, že o lístky údajně nebyl v amerických kinech moc zájem. Randy Pitchford se v rozhovoru pro Polygon nechal slyšet, že hra Tales From The Borderland studio přesvědčila, že by ze značky mohl být film. Možná nakonec ale mělo zůstat jen u teorie.