array(47) { ["_edit_lock"]=> array(1) { [0]=> string(15) "1742025520:9383" } ["_edit_last"]=> array(1) { [0]=> string(4) "9383" } ["_thumbnail_id"]=> array(1) { [0]=> string(6) "226416" } ["onesignal_meta_box_present"]=> array(1) { [0]=> string(1) "1" } ["onesignal_send_notification"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["onesignal_modify_title_and_content"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["onesignal_notification_custom_heading"]=> array(1) { [0]=> NULL } ["onesignal_notification_custom_content"]=> array(1) { [0]=> NULL } ["nadpis"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_nadpis"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b768e4aaf081" } ["podnadpis"]=> array(1) { [0]=> string(95) "V rámci velké aktualizace hry došlo i na slibovanou úpravu českého dabingu Petra z Písku" } ["_podnadpis"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b768e50af082" } ["alternativni_vypis"]=> array(1) { [0]=> string(134) "Petr Nárožný už v KCD II promlouvá svým hlasem. V rámci velké aktualizace hry došlo i na slibovanou úpravu českého dabingu" } ["_alternativni_vypis"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5c87e33428d16" } ["youtube"]=> array(1) { [0]=> string(11) "m7rWDZWPA10" } ["_youtube"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b88296e59a70" } ["sipka"]=> array(1) { [0]=> string(4) "blue" } ["_sipka"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b8ef4780759d" } ["seznam_rss"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["_seznam_rss"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5e00ae3f6f092" } ["karta"]=> array(1) { [0]=> string(6) "189865" } ["_karta"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76921533353" } ["recenzovana_verze"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_recenzovana_verze"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76931623120" } ["skore"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_skore"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b7698f3f97ee" } ["testovana_verze"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_testovana_verze"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b852d98f5dc9" } ["plusy"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_plusy"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76966215002" } ["minusy"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_minusy"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76968715004" } ["hodnoceni"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_hodnoceni"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76987c0f80b" } ["galerie"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_galerie"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76944bc8b60" } ["galerie2"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_galerie2"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b88191610d51" } ["galerie3"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_galerie3"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b88192210d52" } ["boxy"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_boxy"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b853d1b80254" } ["_pageview_20250313"]=> array(1) { [0]=> string(2) "15" } ["_pageview_20250314"]=> array(1) { [0]=> string(4) "4664" } ["response_body"]=> array(1) { [0]=> string(337) "{"id":"5bae8ca6-d79d-4f8e-9996-efc4f6ef6dd3","external_id":"28a2a534-7267-4029-3679-aaa849402d77","warnings":["You must configure iOS notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to iOS users.","You must configure Android notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to Android users."]}" } ["status"]=> array(1) { [0]=> string(3) "200" } ["_pageview_20250315"]=> array(1) { [0]=> string(3) "453" } }

Petr Nárožný už v KCD II promlouvá svým hlasem

V rámci velké aktualizace hry došlo i na slibovanou úpravu českého dabingu Petra z Písku

Novinky

Zdroj: Warhorse Studios

Kristýna Sulková

14. 3. 2025

Název: Kingdom Come: Deliverance II Vývojář: Warhorse Studios Vydavatel: Deep Silver, Plaion Platformy: PC, PlayStation 5, Xbox Series S | X Žánr: RPG Datum vydání: 4. 2. 2025

Kingdom Come: Deliverance II

Vyhlížený velký update 1.2 pro Kingdom Come: Deliverance II již dorazil, i když je pravda, že ne úplně vše dopadlo na výbornou. Vedle množství oprav a úprav, které byly více než žádané, s sebou aktualizace bohužel přinesla i jisté nové problémy, přičemž se hráči nově setkávají s problémy při spouštění nebo hlásí horší běh hry. Velkou novinou pak byl bezplatný update s bradýřem a podpora modifikací, ale pro tuzemské hráče i vyhlížená aktualizace dabingu. V rámci patche totiž do hry dorazil i slibovaný dabing Petra Nárožného v roli někdejšího mincmistra Petra z Písku.

Petr Nárožný patří mezi hvězdné české herce kteří se ve hře dočkali své vlastní postavy, přičemž si ji měl i nadabovat. Kvůli loňskému úrazu však nestihl Nárožný dabing dokončit a ve hře zůstala v preview verzi jen část dabingu, než celou roli pro finální hru předaboval brněnský herec Karel Mišurec, jenž má ve hře po vzoru anglického originálu i další NPC. Nedlouho po vydání nicméně Daniel Vávra potvrdil, že s Petrem Nárožným nadále počítají a že mají v plánu jeho dabing dokončit a přidat do hry dodatečně prostřednictvím aktualizace. Na dokončení jsme nakonec nemuseli čekat dlouho, jak jsme se dozvěděli nedlouho poté, proto už stačilo jen vyhlížet update, v rámci něhož se dabing do hry dostane. Až tedy nyní potkáte ve hře Petra z Písku, bude už mít nejen tvář Petra Nárožného, ale i jeho hlas, jak bylo zamýšleno.

Informace o doplnění dabingu nebyla zmíněna v oficiálních poznámkách k aktualizaci, jelikož ty byly k dispozici jen v anglické verzi a o české lokalizaci se nezmiňovaly, bylo tedy nutné se přesvědčit přímo ve hře. Celkově však proběhlo více zásahů do dialogů, jelikož došlo například k opravám situací, kdy se správně nespouštěly repliky postav a tak podobně. Naše speciální aktualizace však bude pro mnohé hráče podstatně důležitější a především slyšitelnější. A pokud již máte hru dohranou a nechcete se k pasážím s Petrem z Písku vracet, případně nehrajete a jen si chcete Nárožného dabing poslechnout, můžete například ve videu výše.

A pokud si chcete udělat přehled v celkovém obsazení českého dabingu Kingdom Come: Deliverance II, můžete si připomenout i náš shrnující článek o hercích, modelech a dabérech.

# česká # dabing # historie # rpg # středověk