Do vydání Kingdom Come: Deliverance II zbývá ještě necelý měsíc a vzhledem k tomu, co všechno se dá zažít v úvodní části hry – o které jako jediné můžeme až do recenze otevřeně mluvit – navazujeme na naše dojmy dalšími postřehy. I přes to, že jsme chtěli v prvním videu nechat zaznít úseky českého dabingu, prostoru nevzniklo tolik, kolik by si kompletní česká lokalizace zasloužila. V tomto videu proto přidáváme delší úseky, abyste mohli sami posoudit, jak na tom dabing je, ať už se týká hlavních nebo vedlejších postav. Záměrně vybíráme takové pasáže, které jsou veskrze obecné a týkají se herního světa, malých událostí jednotlivých postav nebo rekapitulace věcí minulých. Jinak řečeno, nemusíte mít strach, že byste ve videu narazili na nějaké zvraty či dílčí příběhová rozuzlení.
Jak už vývojáři odhalili dříve, do role Jindřicha se vrátil Richard Wágner. Řeč je samozřejmě o herci, který propůjčil hlas hlavnímu hrdinovi v dabingu prvního dílu, který vznikl z fanouškovské iniciativy, ale později se díky přímé spolupráci s Warhorse dostal jak do PC verze, tak do Kingdom Come: Deliverance na Switchi. Hodnocení je samozřejmě věcí značně individuální, za sebe ale musím potvrdit, že Richard Wágner s Jindrou skvěle splynul a je rozhodně znát, že v případě druhého dílu navazoval na kvantum práce, které už odvedl na jedničce.
Ze známých postav dostává v úvodu hry nejvíce prostoru Jan Ptáček v podání Roberta Hájka, který vystřídal Artura Komňackého z dabingu pro první díl. Zejména na Ptáčkovi je vidět, že se vývojáři rozhodně nebojí nadávek a nechají mladého pána z Pirkštejna promlouvat velmi peprným jazykem. Má samozřejmě i vážnější polohu, stejně jako tu frackovskou, kvůli které se vám možná tu a tam otevře kudlička v kapse.
Jak už vývojáři naznačovali a posléze potvrzovali dříve, do Kingdom Come: Deliverance II zařadili hned několik známých herců a hereček. V úvodní části hry jsou nejvýraznějšími Kristýna Leichtová v roli Kateřiny a Pavel Zedníček, který ztvárnil Jana ze Semína. Herci propůjčili svým postavám i vzhled a nutno podotknout, že jejich herní zpracování působí velmi dobře. Z dalších herců se později ve hře můžete těšit třeba na Ondřeje Vetchého, Marka Vašuta, Petra Nárožného nebo Josefa Dvořáka.
Kingdom Come: Deliverance II, stejně jako první díl, je ale samozřejmě plný dialogů. Úvodní část se navíc nese ve velmi pozvolném tempu a dává vám prostor se hrou se pořádně sžít a nasát její atmosféru. Díky dynamickým funkcím v dialozích či custcénách je pak všechno o trochu živější, i když jinak systém velmi připomíná ten z jedničky.
Nádhera! Mám velkou radost, že se vývojáři rozhodli udělat oficiální cz dabing. Proste mi to ke hře z našich končin sedí mnohem víc než angličtina. Je radost poslouchat vesnickou češtinu a nejrůznější lidové výrazy. Nemůžu se dočkat. 🙂
Tyto webové stránky používají k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Informace o tom, jak tyto webové stránky používáte, jsou sdíleny se společností Google. Používáním těchto webových stránek souhlasíte s použitím souborů cookie.
11. 1. 2025
filukyl napsal: 
WarThu napsal: 