array(85) {
["_edit_lock"]=>
array(1) {
[0]=>
string(15) "1739801139:9383"
}
["_edit_last"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "9383"
}
["onesignal_meta_box_present"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["onesignal_send_notification"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["onesignal_modify_title_and_content"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["onesignal_notification_custom_heading"]=>
array(1) {
[0]=>
NULL
}
["onesignal_notification_custom_content"]=>
array(1) {
[0]=>
NULL
}
["nadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(46) "Petr Nárožný dodabuje svou postavu v KCD II"
}
["_nadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b768e4aaf081"
}
["podnadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(101) "Kvůli úrazu byl ve hře přeobsazen. Dan Vávra a Warhorse s ním ale v dabingu stále počítají "
}
["_podnadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b768e50af082"
}
["alternativni_vypis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(149) "Petr Nárožný dodabuje svou postavu v KCD II. Kvůli úrazu byl ve hře přeobsazen. Dan Vávra a Warhorse s ním ale v dabingu stále počítají "
}
["_alternativni_vypis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5c87e33428d16"
}
["youtube"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_youtube"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b88296e59a70"
}
["sipka"]=>
array(1) {
[0]=>
string(6) "yellow"
}
["_sipka"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b8ef4780759d"
}
["seznam_rss"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "0"
}
["_seznam_rss"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5e00ae3f6f092"
}
["karta"]=>
array(1) {
[0]=>
string(6) "189865"
}
["_karta"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76921533353"
}
["recenzovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_recenzovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76931623120"
}
["skore"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_skore"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b7698f3f97ee"
}
["testovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_testovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b852d98f5dc9"
}
["plusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_plusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76966215002"
}
["minusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_minusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76968715004"
}
["hodnoceni"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_hodnoceni"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76987c0f80b"
}
["galerie"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_galerie"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76944bc8b60"
}
["galerie2"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_galerie2"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b88191610d51"
}
["galerie3"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_galerie3"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b88192210d52"
}
["boxy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_boxy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b853d1b80254"
}
["_pageview_20250217"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "8458"
}
["_thumbnail_id"]=>
array(1) {
[0]=>
string(6) "223770"
}
["response_body"]=>
array(1) {
[0]=>
string(337) "{"id":"dc789e89-a792-44fc-8c32-c3d6e7d9efed","external_id":"867dd990-dedd-8ec8-bc2d-68f250ff19b1","warnings":["You must configure iOS notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to iOS users.","You must configure Android notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to Android users."]}"
}
["status"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "200"
}
["_pageview_20250218"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "7183"
}
["_pageview_20250219"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "1941"
}
["_pageview_20250220"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "893"
}
["_pageview_20250221"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "549"
}
["_pageview_20250222"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "409"
}
["_pageview_20250223"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "369"
}
["_pageview_20250224"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "307"
}
["_pageview_20250225"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "138"
}
["_pageview_20250226"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "118"
}
["_pageview_20250227"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "79"
}
["_pageview_20250228"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "97"
}
["_pageview_20250301"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "65"
}
["_pageview_20250302"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "62"
}
["_pageview_20250303"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "50"
}
["_pageview_20250304"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "45"
}
["_pageview_20250305"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "28"
}
["_pageview_20250306"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "32"
}
["_pageview_20250307"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "24"
}
["_pageview_20250308"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "20"
}
["_pageview_20250309"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "34"
}
["_pageview_20250310"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "21"
}
["_pageview_20250311"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "27"
}
["_pageview_20250312"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "24"
}
["_pageview_20250313"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "37"
}
["_pageview_20250314"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "17"
}
["_pageview_20250315"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "12"
}
["_pageview_20250316"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "11"
}
["_pageview_20250317"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "8"
}
["_pageview_20250318"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "7"
}
["_pageview_20250319"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "9"
}
["_pageview_20250320"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "5"
}
["_pageview_20250321"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "16"
}
["_pageview_20250322"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "25"
}
["_pageview_20250323"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "18"
}
["_pageview_20250324"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "14"
}
["_pageview_20250325"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "5"
}
["_pageview_20250326"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "19"
}
["_pageview_20250327"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "8"
}
["_pageview_20250328"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "8"
}
["_pageview_20250329"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "22"
}
}
Pokud hrajete Kingdom Come: Deliverance II od vydání a nějak zvlášť extrémně se nekocháte, patrně za sebou již několik významných příběhových okamžiků a přesun na druhou mapu, na Kutnohorsko. V takovém případě jste se již museli setkat s bývalým mincmistrem Petrem z Písku, skutečnou historickou postavu, jíž propůjčil svou tvář Petr Nárožný. To jsme věděli už z dřívějška díky záběru z prosincového traileru, ale ve hře na hráče čekalo nemilé zjištění, že známý herec nepromlouvá svým hlasem. Mělo to své důvody, ale dobrou zprávou je, že by to mělo být jen dočasné, tudíž by nakonec Petr z Písku měl v budoucnu promlouvat „svým“ hlasem, neboť by měl Petr Nárožný svou roli dokončit.
Zdroj: Facebook, Daniel VávraČeský dabing Kingdom Come: Deliverance II pochopitelně vzhledem k rozsahu a náročnosti nevznikal v posledních pár měsících, ale už od léta 2023. Dabingu se během té doby účastnil i Petr Nárožný, jenž měl stejně jako ostatní čeští herci, kteří propůjčili svůj vzhled herním postavám (vyjma Stanislava Majera coby Žižky), svou postavu i nadabovat. Dabování i ostatní umělecké aktivity Petra Nárožného ovšem přerušil jeho zářijový úraz a následná operace, po nichž se zotavoval. Na začátku prosince Dan Vávra potvrdil při svém dokončování dabingu Hanuše, že je Petr Nárožný skutečně součástí obsazení, ale že dabing ještě nedokončil, což byla kromě samotného Jindry poslední zbývající nehotová postava. Na dokončení ovšem do vydání už nedošlo, proto roli pro plnou verzi Petra z Písku nakonec předaboval herec a dabér Karel Mišurec, zatímco v preview ještě mohli někteří novináři slyšet cutscény s Nárožným.
Pro mnohé hráče šlo samozřejmě o zklamání, už čistě kvůli tomu, že k postavě Petra Nárožného pochopitelně nejlépe pasuje jeho vlastní hlas. Jiní mohli vyhlížet zajímavou dabingovou účast mimo adventurní sérii Polda, s níž je Nárožný spjatý, nebo odkaz na seriál Hospoda, z jehož obsazení se ve hře objevil i Josef Dvořák. Objevovaly se otázky, zda je možné, že by Petr Nárožný dabing dokončil, a ten by se tak mohl do hry dostat dodatečně prostřednictvím aktualizace. Tato otázka byla nakonec položena i přímo Danu Vávrovi pod jedním z jeho příspěvků na Facebooku, respektive zda bude do hry Nárožného dabingu doplněn. Na to Vávra zareagoval prostým, ale zcela jasným: „Bude.“ Zatím však neznáme podrobnosti a není jasné, kolik replik vlastně Nárožnému zbývá k dokončení role Petra z Písku a kdy se tak stane. Jisté ale je, že vývojáři s jeho účastí nadále počítají, ač dodatečně.
17. 2. 2025
Vzhledem k tomu jak rychle se prodalo tak hodně kusů hry, tak ani z toho důvodu je do toho nic nebude nutit něco takového udělat. Ač můžeš mít pravdu, že by něco stálo za předabování.
Hlavně, že je Petr Nárožný zase při síle
.
Pokud se nic nezmění, tak návratem Petra Nárožného tam paradoxně vznikne stejná „chyba“, jaká je třeba u Zedníčka, který pro změnu mluví jen sebe jako Semína, ale další NPC ne. Pokud do něj vrazíte nebo postava jinak reaguje, začne používat ty všeobecné reakce, které v takovém případě dabuje jiný herec. Takže Nárožný by měl ve výsledku mluvit „příběhově“ svým hlasem, ale když mu hráč něco provede, měly by tam být opět ty reakce od Mišurce, jelikož hra sáhne do této sady, jak má nařízeno.