V samém závěru prezentace Opening Night Live byla představena nová hra ze série Mafia, jež nese název Mafia: The Old Country (český popisek na Steamu udává Mafia: Domovina). Dočkali jsme se krátkého teaser traileru, krátké anotace, ale krátce nato i spuštění stránky na Steamu, která přináší další zajímavé informace. Například to, že se můžeme těšit na český dabing, který bude pro spoustu zdejších hráčů bezpochyby důležitou součástí, a že vyjde už v roce 2025. Tím ovšem první přísun informací nekončí, i když se více máme dozvědět v prosinci.
Některé dřívější spekulace se potvrdily, jelikož se skutečně vracíme v čase před události prvního dílu, ale rovněž se vracíme do domoviny organizovaného zločinu a mafie jako takové, tedy na Sicílii. „Objevte původ organizovaného zločinu ve hře Mafia: Domovina v drsném příběhu ze světa gangů, který se odehrává v brutálním podsvětí Sicílie na počátku 20. století,“ hlásá oficiální česká anotace. V této nebezpečné a neúprosné době budeme bojovat o přežití a pustíme se do akce, kterou bude lemovat bohatý příběh, na jaký jsme z předchozích her série zvyklí. Zatím však není jasné, kdo bude protagonistou hry. Připomeňme, že spekulace v minulosti zmiňovaly, že by mělo jít o mladého Salieriho, ale z krátkého teaser traileru to zatím nelze soudit.
„V prvních třech dílech série Mafia jsme hráčům představili svět mafie prostřednictvím drsných příběhů zasazených do různých období. V Mafia: The Old Country se vracíme ke kořenům toho, co fanoušci na této sérii milují, vytváříme hluboký, lineární příběh s pocitem klasického mafiánského filmu, navštěvujeme ohromující nová prostředí, a to vše přinášíme v sevřeném koncentrovaném balení, které je ideální pro fanoušky pohlcujících zážitků,“ uvedl ke hře prezident Hangar 13 Nick Baynes. Na adresu série jako takové společnost 2K dodává, že od roku 2002 a vydání první hry Mafia: The City of Lost Heaven napříč PC a konzolemi prodalo přes 34 milionů kopií.
Zdroj: Hangar 13
Mafia: The Old Country má namířeno na PC, PlayStation 5 a Xbox Series, přičemž by měla vyjít v příštím roce, konkrétně ve fiskální roce 2026 společnosti Take-Two Interactive, což znamená, že by hra měla vyjít po 1. dubnu 2025. A jak již bylo zmíněno, dorazit má i s českým dabingem.
Z mafie zostal už len názov…. Hru Mafia robilo to že ju ako projekt mal Vávra a ľudia okolo neho čo mali víziu. Toto bude zase len navoňaná zdochlina asi ako Mafia 3 čo ťaží z jeho predchodcov.
Přesně tak, byla to doba, kdy hry byly uměním a zábavou pro samotné programátory. Jaký otisk jsme nechali Světu… Hidden and Dangerous, Vietcong, Operace Flashpoint… Možná je Vávra namyšlený, ale on a jeho tým za sebou nechali dílo legendární, jako Kmotr od Maria Puzo.
I dneska se malá studia snaží… s podstatně omezenejsimi možnostmi.
Herní trh a profesionálové okolo nás jen krmí blockbustery bez špetky duvtipu a originality. Hlavně, že je o čem psát a jede se dál…
Výborně, tohle je restart, který Mafie potřebuje. Za mě jednička geniální, dvojka výborná, trojka už slabší. Sicílie na začátku 20. století je skvělé zasazení. Už se těším, až zase „zalehneme na matrace“
Jasně v článku píšete, že oficiální český název této hry je Mafia: Domovina.
Chtěl bych tedy vědět, proč i tak preferujete používat anglický název před českým. Myslím si, že je to naprosto neuctivé v kontextu silných českých kořenů této série.
I po tolika letech se někdy nepřestávám divit některým reakcím 🙂 Pepe, troufám si tvrdit, že naše redakce je v ČR ta nejpregnantnější, co se dodržování správných názvů týče, hodnotíme vždy hry s českou lokalizací, podporujeme české hry horem dolem… A u situace, kdy je hra oznámená doslova pár minut a my ani nemáme českou tiskovou zprávu v ruce, abychom například mohli potvrdit, že popisek na Steamu není jen strojově přeložen, si dovolíme prozatím uvádět anglický název, jsme najednou „naprosto neuctiví”.
Rozumíš, co takové rychlé soudy, kterých se rovněž snažíme vždy vyvarovat, způsobují? Nechuť v první řadě. Nechuť se vůbec s někým donekonečna o něčem handrkovat. Vysvětlovat, že kolem sebe nestřílíme bez rozmyslu, že nejsme systémově neuctiví a podobně. Mě osobně to otravuje, opravdu. Dej nám, prosím, trochu prostoru, včera jsme pro vás připravovali obsah hluboko do noci… Díky
City of Lost Heaven by se přeložilo maximálně jako Město Lost Heaven. Názvy měst, zvlášť v Americe se snad ani nepřekládají.
A pak, některé přeložené názvy her by nezněly tak hrozně – Dědictví Bradavic, Svitky starobylých, Umírající svit, Sám v temnotě a některé jsou už méně květnaté – Poslední z nás, Zkáza, Poslední vlak domů, Prvotní válka, Hvězdné pole, Společenstvo hrdinů, Bůh války, Princ z Persie či Mrtvý vesmír.
Aj Mafia bolo moje detstvo a dúfam, že to bude o Salierim za mlada. Preto sa z tohto teším naozaj ako malý chlapec, lebo detské časy sú späť. Český dabing som vôbec nečakal, ale asi ich presvedčili predaje a fanúšikovia.
Lineárny príbeh tak ako pôvodná Mafia a filmovejší zážitok… konečne taká Mafia aká má byť. Nie ako tá nepodarená trojka. Vydanie už v budúcom roku ma milo prekvapuje rovnako. Teším sa 🙂 Takže budúci rok 2 české pecky. KCD 2 od pána Vávry a prequel hry pôvodne od pána Vávry 😀
Tyto webové stránky používají k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Informace o tom, jak tyto webové stránky používáte, jsou sdíleny se společností Google. Používáním těchto webových stránek souhlasíte s použitím souborů cookie.
I dneska se malá studia snaží… s podstatně omezenejsimi možnostmi.
Herní trh a profesionálové okolo nás jen krmí blockbustery bez špetky duvtipu a originality. Hlavně, že je o čem psát a jede se dál…
Chtěl bych tedy vědět, proč i tak preferujete používat anglický název před českým. Myslím si, že je to naprosto neuctivé v kontextu silných českých kořenů této série.
Rozumíš, co takové rychlé soudy, kterých se rovněž snažíme vždy vyvarovat, způsobují? Nechuť v první řadě. Nechuť se vůbec s někým donekonečna o něčem handrkovat. Vysvětlovat, že kolem sebe nestřílíme bez rozmyslu, že nejsme systémově neuctiví a podobně. Mě osobně to otravuje, opravdu. Dej nám, prosím, trochu prostoru, včera jsme pro vás připravovali obsah hluboko do noci… Díky
Díky za vaši práci 👍
😀
A pak, některé přeložené názvy her by nezněly tak hrozně – Dědictví Bradavic, Svitky starobylých, Umírající svit, Sám v temnotě a některé jsou už méně květnaté – Poslední z nás, Zkáza, Poslední vlak domů, Prvotní válka, Hvězdné pole, Společenstvo hrdinů, Bůh války, Princ z Persie či Mrtvý vesmír.
Lineárny príbeh tak ako pôvodná Mafia a filmovejší zážitok… konečne taká Mafia aká má byť. Nie ako tá nepodarená trojka. Vydanie už v budúcom roku ma milo prekvapuje rovnako. Teším sa 🙂 Takže budúci rok 2 české pecky. KCD 2 od pána Vávry a prequel hry pôvodne od pána Vávry 😀