K dabingu LoL se připojuje Zlata Adamovská

Do uvedení první ze tří částí, na které je rozdělená druhá devítidílná řada seriálu Arcane, zbývá už jen den, ale ještě předtím samotné League of Legends přivítalo mezi svými hratelnými šampiony jednu se seriálových postav. Tou je válečná matriarcha Ambessa, která je připravena dobýt Žleb, jak hlásá její představení a nový trailer. Ambessa nicméně nezaujme jen svým charakterem v Arcane nebo schopnostmi ve hře, ale v našem případě i českým dabingem, přičemž u toho herního měli nyní tvůrci na paměti ten seriálový, tudíž v obou počinech se Ambessy svým hlasem ujala herečka Zlata Adamovská.

Dabing League of Legends vzniká a je průběžně aktualizován od roku 2014 a v průběhu těch dlouhých deseti let se před mikrofonem už dávno vystřídalo přes 100 různých herců a zajímavých hlasů. Když měl v roce 2021 premiéru seriál Arcane, tvůrci českého znění se u něj ovšem rozhodli u postav známých ze hry nevyužít již existujícího obsazení, což nicméně odpovídá i počínání v originálu. Známý překladatel a režisér Filip Ženíšek, jenž na české verzi League of Legends pracuje a čas od času se podělí o menší zajímavost, byl s příchodem Ambessy do hry tentokrát konkrétnější než jindy a věnoval mu pár řádků. „Ve hře ji stejně jako v seriálu dabuje Zlata Adamovská a natáčet s ní dabing pro mě bylo splněným snem,“ svěřil se Ženíšek na Twitteru.

Zajímavé je právě dodržení spojení, ačkoli v tomto případě ze seriálu do hry, ale také samotné obsazení Zlaty Adamovské. Tu totiž dle dostupných záznamů herní dabingy zatím míjely a podle všeho se jedná o první hru, kterou nadabovala. O výsledku se můžete přesvědčit sami, jednak z již zmiňovaného traileru, případně i ze sestřihu všech namluvených replik pro základní podobu postavy i pro skin Vlkem vyvolená Ambessa.