Kodžima: V Death Stranding 2 je mnoho nových postav

Řada lidí čekala či doufala, že by se mohlo Death Stranding 2, ačkoli jde stále o nepotvrzený pracovní název, objevit minulý týden během prezentace PlayStation Showcase. Tak se nestalo, a tak se budeme muset nadále spokojit pouze s občasnými střípky, jež za sebou Hideo Kodžima trousí na sociálních sítích. Většinou nejde o nic zásadní, ale můžeme alespoň částečně nahlédnout do pozadí vývoje a vlastně tak trochu i autorovy mysli, což ostatně doplňuje Kodžimův podcast Brain Structure. Tentokrát se lehce rozepsal o nahrávání, ale i „svých hercích“, jejich výběru a přístupu k nim.

The recording won’t be done for a while yet, but I’ve been thinking about casting the Japanese dub for the main new characters in „DS2.“ Over the past few years, I’ve been studying by watching anime I don’t normally watch and trying to watch the dubbed versions of the streaming…

— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 1, 2023

Kodžima uvedl, že jsou momentálně v procesu nahrávání, které ještě nějaký čas neskončí. Už nyní ale přemýšlím nad dabingovým obsazením japonské verze pro nové postavy, kvůli čemuž v posledních letech sleduje i anime, které jinak nesleduje. Obsazení je ovšem v originální anglické i japonské verzi pro Death Stranding 2 naprosto klíčové, přičemž už i v případě japonštiny má jistou představu. „Nemohu to nechat na jiných. Myslím, že to bude fungovat, ačkoli jsem ještě neučinil nabídku. Jsem zvědav, zda ji přijmou,“ napsal v prvním ze svých tweetů, nebyl ovšem konkrétní, jaké herce má na mysli. „V DS2 je poměrně dost nových postav,“ dodal v samostatném tweetu a poté se více rozepsal o tom, jak dává celkově takové herecké obsazení dohromady, aby fungovalo podle jeho představ a mohlo se s ním na place vhodně pracovat. Na to má dost zásadní kritérium.

Since I will be spending very long period of time working with actors and voice actors, I don’t let agencies/agents do casting. Of course, we ask agents to help us during the contract stage.
Various problems occur frequently in filming, voice recording, and game creation.… pic.twitter.com/IC6WGVuw60

— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 1, 2023

„Herci nejsou vybíráni jen podle hlasových kvalit, hereckého projevu a vhodnosti pro danou postavu, ale také podle rovnováhy s ostatními postavami a toho, jak na sebe na place navzájem reagují. Jelikož herce nevybíráme podle přesných měřítek, je chemie mezi herci a atmosféra na place důležitější než cokoli jiného.“ Následně prozradil, že právě kvůli tomu nesvěřuje tyto volby a výběry castingovým agenturám a k tomu určeným castingovým režisérům, protože s herci bude trávit spousta času právě on sám. Agenty využívají pouze kvůli smlouvám. „Během natáčení, nahrávání a tvorbě her se často vyskytují různé problémy. Opravy a změny plánů jsou na denním pořádku. Herce a herečky z DS2 jsem si vybral jako speciální společníky, s nimiž mohu bojovat společně,“ zakončil svou myšlenku o práci s herci. Zatím však můžeme jen hádat, kdy výsledek tohoto snažení uvidíme.