array(204) {
["_edit_lock"]=>
array(1) {
[0]=>
string(12) "1715667323:2"
}
["_edit_last"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["onesignal_meta_box_present"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["onesignal_send_notification"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["onesignal_modify_title_and_content"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["onesignal_notification_custom_heading"]=>
array(1) {
[0]=>
NULL
}
["onesignal_notification_custom_content"]=>
array(1) {
[0]=>
NULL
}
["nadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(46) "Dabing Henryho v Kingdom Come II byl dokončen"
}
["_nadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b768e4aaf081"
}
["podnadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(96) "Herec Tom McKay namluvil poslední repliky. Anglický Jindra si vyžádal 500 hodin nahrávání"
}
["_podnadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b768e50af082"
}
["alternativni_vypis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(141) "Dabing Henryho v KCD II byl dokončen. Tom McKay namluvil své poslední repliky. Anglický Jindra si vyžádal přes 500 nahrávacích hodin"
}
["_alternativni_vypis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5c87e33428d16"
}
["youtube"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_youtube"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b88296e59a70"
}
["sipka"]=>
array(1) {
[0]=>
string(6) "yellow"
}
["_sipka"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b8ef4780759d"
}
["seznam_rss"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_seznam_rss"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5e00ae3f6f092"
}
["karta"]=>
array(1) {
[0]=>
string(6) "189865"
}
["_karta"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76921533353"
}
["recenzovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_recenzovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76931623120"
}
["skore"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_skore"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b7698f3f97ee"
}
["testovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_testovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b852d98f5dc9"
}
["plusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_plusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76966215002"
}
["minusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_minusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76968715004"
}
["hodnoceni"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_hodnoceni"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76987c0f80b"
}
["galerie"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_galerie"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76944bc8b60"
}
["galerie2"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_galerie2"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b88191610d51"
}
["galerie3"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_galerie3"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b88192210d52"
}
["boxy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_boxy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b853d1b80254"
}
["_pageview_20240512"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "1349"
}
["_thumbnail_id"]=>
array(1) {
[0]=>
string(6) "192383"
}
["response_body"]=>
array(1) {
[0]=>
string(337) "{"id":"71e540a1-413e-41de-a656-2383e3972d69","external_id":"de2ecb8e-9ab6-0a97-084d-48977e6c703f","warnings":["You must configure iOS notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to iOS users.","You must configure Android notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to Android users."]}"
}
["status"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "200"
}
["_pageview_20240513"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "3536"
}
["_pageview_20240514"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "482"
}
["_pageview_20240515"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "79"
}
["_pageview_20240516"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "41"
}
["_pageview_20240517"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "26"
}
["_pageview_20240518"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "14"
}
["_pageview_20240519"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "12"
}
["_pageview_20240520"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "10"
}
["_pageview_20240521"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "5"
}
["_pageview_20240522"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "12"
}
["_pageview_20240523"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "5"
}
["_pageview_20240525"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240526"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240528"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240529"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20240530"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20240531"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20240601"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "5"
}
["_pageview_20240602"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "4"
}
["_pageview_20240604"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "7"
}
["_pageview_20240606"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240608"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240609"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240610"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "6"
}
["_pageview_20240611"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240612"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240614"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "4"
}
["_pageview_20240615"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240616"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240618"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240619"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240622"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240623"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240625"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240626"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240627"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240628"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240629"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240701"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240702"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240704"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "8"
}
["_pageview_20240705"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240707"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20240710"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240711"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240712"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240713"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240714"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240716"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240718"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240722"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240723"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240724"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240725"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240727"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240728"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240729"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240730"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240731"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240803"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240804"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240805"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "4"
}
["_pageview_20240806"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240809"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240811"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "4"
}
["_pageview_20240815"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20240816"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240819"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240822"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240823"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240824"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240825"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240827"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240829"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20240830"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240901"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240903"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20240905"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240907"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240908"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240909"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240910"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240912"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240914"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240916"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240921"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240922"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240923"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240925"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240926"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20240929"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20240930"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241001"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241004"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241006"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241008"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241009"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241011"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241012"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241013"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241014"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241015"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241016"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241018"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241020"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241022"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241025"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241026"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241027"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241030"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241101"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241103"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241104"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241105"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241106"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241107"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241108"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241112"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241113"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241115"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241116"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241118"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241119"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241123"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241126"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241129"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241130"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241201"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241203"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241204"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241205"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241206"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20241209"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241210"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241211"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20241213"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241214"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241215"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241216"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "3"
}
["_pageview_20241219"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241220"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241223"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241224"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241225"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20241226"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241227"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241228"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241229"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20241231"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20250102"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20250103"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20250105"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20250107"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["_pageview_20250108"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20250109"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20250111"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "4"
}
["_pageview_20250112"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20250115"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20250116"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
}
Od oznámení Kingdom Come: Deliverance II ještě stále neuběhl ani měsíc, ale vzhledem k plánovanému vydání ještě v letošním roce není divu, že se postupně dozvídáme další střípky informací. Ačkoli přesné datum neznáme, vývojáři ze studia Warhorse pokračují v cestě k vydání. Dalším důležitým milníkem v rámci této výpravy je nahrání posledních replik Jindřicha ze Skalice, jehož ztvárňuje herec Tom McKay. Ten se pochlubil poslední fotkou ze studia a doplňujícími statistikami, později dokončení nahrávání potvrdilo i samo Warhorse a přidalo pár fotek k dobru.
Tom McKay se postavy Jindry ujal stejně jako v prvním díle se vším všudy, nešlo tedy jen o dabing. Ačkoli velkou část své role v Kingdom Come: Deliverance II již odehrál celým svým tělem, stále zbývalo množství dalších replik, reakcí a nejrůznějších dialogů, kvůli nimž usedl za mikrofon v nahrávacím studiu. „Tento týden jsem dokončil namlouvání Jindry pro KCD2,“ svěřil se McKay v příspěvku na Instagramu. Jak vypočítal, pro něj šlo o 127 nahrávacích sekvencí o celkové délce 508 nahrávacích hodin, což opravdu není málo. Rozsah hry má být oproti prvnímu dílu větší, tudíž se dá očekávat, že z tohoto nahrávání vzejde mnohem více replik.
Na závěr McKay doplnil, že se všichni nemohou dočkat, až se o celou hru podělí. Na Twitteru Warhorse Studios se posléze objevila hned čtveřice fotek, jedna identická s tou z McKayova příspěvku, další fotka pak zachycuje herce přímo v akci za mikrofonem a na třetí je i pohled do režie. To celé završuje společná fotka s tvůrci a vývojáři, na níž evidentně panuje uvolněná nálada. Tom McKay už dříve sdílel fotografie ze studia, samozřejmě až po samotném oznámení hry.
Ještě aktivnější je na sociálních sítích a mezi fanoušky hry představitel Jana Ptáčka Luke Dale, který mimo jiné sdílel fotografie z natáčení oznamovacího videa. Nebyli však sami, jelikož pár dní po představení hry sdílel fotku z nahrávacího studia i sám Dan Vávra. Řada českých a slovenských hráčů by nicméně možná více ocenila nějaké informace ohledně dabingu českého – o tom zatím z oficiálních míst nic nepadlo, vynecháme-li jeho potvrzení. My však již víme, že minimálně český Jindra bude mít jiný hlas.
Více informací o Kingdom Come: Deliverance II naleznete v našem archivu.
12. 5. 2024
Bohužel pro tyto jedince, KCD2 opravdu primárně necílí na českého hráče. Je to hra světového měřítka.
Takže pokud by cesky5 dabing nebyl hned při vydání, a ty si budeš muset počkat X měsíců či let. Okay, to je tvůj boj. Ostatním lidem to zážitek ze hry určitě nezkazí. A prodeje ve světě to taky neovlivní.