Reklama potvrzuje Richarda Wágnera v dabingu KCD2

Po náznacích zkraje léta, o které se postaral sám Dan Vávra a navíc byly z jeho strany velice explicitní, jsme konečně po měsících čekání bez oficiálního oznámení o něco moudřejší. Ještě v předstihu před Mistrovstvím ČR v počítačových hrách, kde bude už za pár dní vůbec poprvé k dispozici Kingdom Come: Deliverance II s českým dabingem, se objevila reklama České spořitelny v rámci spolupráce se hrou a vývojáři z Warhorse Studios. A právě zde máme možnost zaslechnout i českého Jindřicha, jehož hlas by mnohým už neměl být neznámým. Je jím totiž dabér Richard Wágner, jenž v původně komunitním dabingu Kingdom Come: Deliverance daboval Jindřicha ze Skalice.

Reklama na virtuální platební karty, které byly nedávno představeny, je poněkud zajímavým způsobem, jak potvrdit dabéra hlavní postavy. Video bylo zveřejněno na oficiálním kanálu České spořitelny a vedle Jindřicha v něm vystupují i dvě postavy z kampaně Level Up Your Life a Level Up Your Card. Ty spolu řeší bezpečnost a nemožnost kartu s motivy Kingdom Come: Deliverance II, již se „zelenáč“ přesto pokusí uchopit, načež ho Jindra upozorní, že je virtuální. Toho zde můžeme vidět ve zbroji a v trochu jiné grafice, než jakou očekáváme od samotné hry, jelikož zapadá do výtvarného pojetí a zpracování kampaně, hlas Richarda Wágnera ovšem nelze navzdory pouhé jedné replice přeslechnout.

Richard Wágner po oznámení hry odpovídal na četné dotazy, že nebyl osloven a že se do role Jindry nevrátí, přičemž se vzhledem k rozsahu dabingu i plánovanému vydání předpokládalo, že nahrávání musí už nějakou dobu probíhat. Nakonec se ale i díky Danu Vávrovi zdálo, že byl Richard Wágner přece jen povolán zpět, aby znovu usedl za mikrofon, tentokrát při nahrávání plně oficiálního dabingu. V tuto chvíli není jasné, zda už je český dabing Kingdom Come: Deliverance II hotov, s jistotou však víme, že na něj dohlížel nebo dohlíží sám Dan Vávra, jak nám v létě prozradil i PR manažer Warhorse Studios Tobias Stolz-Zwilling. A kromě toho to bylo zřejmé i z Vávrova příspěvku, kterým účast Wágnera na projektu v podstatě potvrdil, ačkoli tehdy bez zmínění role.

Kingdom Come: Deliverance II vychází 11. února 2025 na PC, PlayStation 5 a Xbox Series.