Společnost Ubisoft zažívá jedno z nejtěžších období ve své historii a zdá se, že problémy vykukují zpoza každého rohu. Nemusíme připomínat odklad Assassin’s Creed Shadows, setrvalý propad ceny akcií nebo nejrůznější lapsy z nedávné minulosti včetně mnoha odkladů nebo rušení her. Teď s ke všemu přidávají ještě problémy hry XDefiant, která coby vyzyvatel Call of Duty skvěle odstartovala, ale pak velmi rychle vyklidila pozice a začaly se objevovat spekulace, že titul opustila převážná část hráčů a vývojáři už nemají příliš mnoho času, aby situaci zlepšili. Na to konto přišla oficiální reakce od vývojářů z Ubisoftu San Francisco, která měla tyto spekulace rozmetat tvrzením, že hra rozhodně neumírá, je na tom skvěle a stojí za ní celá společnost, nakonec to ale nemusí být pravda. Yves Guillemot totiž v dodatečném rozhovoru s investory a podílníky připustil, že hra zůstává za očekáváním.
Ubisoft Says That XDefiant Has Fallen Behind Expectationshttps://t.co/aArjjca8dg
— Insider Gaming (@InsiderGamingIG) September 28, 2024
Vyjádření si všimnul magazín Insider Gaming, který byl jedním ze zdrojů výše popisovaných spekulací o neutěšeném stavu hry. Patrně i proto slova generálního ředitele Ubisoftu akcentuje a nahrává si tak zpětně na svou vlastní zprávu a její důvěryhodnost. Yves Guillemot měl na dotaz, zda za snížením očekávání stran příjmů v končícím čtvrtletí mohou jen slabé prodeje Star Wars Outlaws, připustil, že problémy způsobuje i XDefiant. „Ano, převážně jde o slabší prodeje Star Wars Outlaws, než jsme očekávali. Jsme ale také za očekáváním ve spojitosti s XDefiantem, o čemž vám přineseme více detailů v říjnu,“ řekl Guillemot. Odkazuje tím na plánované zveřejnění kompletních finančních výsledků za druhé čtvrtletí fiskálního roku 2025 a komunita kolem XDefiantu nyní může začít být mírně nervózní.
Není na místě předbíhat a dělat závěry, pokud ale skutečně platí to, s čím začátkem měsíce přišel Insider Gaming – tedy, že Ubisoft San Francisco má do uzavření třetí sezóny své hry zvýšit množství hráčů, jinak už nebude poskytovat další obsahovou podporu, mohl by to být pro hru začátek konce. Tom Henderson z Insider Gaming byl i konkrétní a mluvil o tom, že hra má mít problém přilákat ke hraní v jednu chvíli alespoň 20 tisíc hráčů na všech platformách.
Ve smyslu souhrnného denního počtu hráčů měl XDefiant klesnout pod 200 tisíc, byť se měla pozitivně projevit nedávná akce plná odměn za to, když se budou hráči ke hraní pravidelně vracet. Je to udržitelné? Na to momentálně neexistuje jednoznačná odpověď a Ubisoft má stále několik trumfů v rukávu. Jednak to může být lákavý obsah, který by zřejmě zapůsobil nejlépe, ale XDefiant se může v rámci pozměněné strategie objevit na Steamu, což by hře nepochybně pomohlo i díky obrovské základně hráčů na této platformě a potenciálního odstranění nutnosti připojovat se ke hře přes Ubisoft Connect. Na to ale skutečně musí odpovědět francouzský gigant sám.
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.
Co by znamenalo, ze je „pred ocekavanim“?? Hm?
A muze byt v ocekavani? To ale asi bude tehotna…
Tvuj preklad „nedostal ocekavani“…
Nenabyl, nenaplnil… Pozbyl…
Fuj…
Ubisoft Says That XDefiant Has Fallen Behind Expectations
Překlad z angličtina od Google
Ubisoft říká, že XDefiant zaostává za očekáváním
Byl tento překlad přesný? Dejte nám zpětnou vazbu, abychom se mohli zlepšit.
Prave proto jsem tam ten preklad z Googlu dal, tim jsem chtel ukazat, ze se autor ani neobtezoval clanek prelozit a pouzil pouze strojovy preklad.
Pokud, ale beres preklad Guglu jako ten spravny, asi ti chybi zakladni vzdelani ceskeho jazyka…
Mozna hledam, mozna jsem nemocnej… Narozdil od vas 3.ale umim cesky…
1. Druh věty
Jedná se o větu oznamovací, jednoduchou, se slovesem ve formě sponového přísudku.
2. Skladba věty
Hra – podstatné jméno, rod ženský, číslo jednotné, pád 1. (nominativ). Funguje jako podmět.
je – sponové sloveso ve 3. osobě jednotného čísla, čas přítomný, způsob oznamovací. Spolu s následujícím výrazem tvoří přísudek jmenný se sponou.
za očekáváním – předložkový výraz.
za – předložka.
očekáváním – podstatné jméno, rod střední, číslo jednotné, pád 7. (instrumentál). V této konstrukci funguje jako jmenná část přísudku.
3. Syntaktické vztahy
Hra je podmět, který označuje subjekt děje.
je za očekáváním je přísudek jmenný se sponou, kde „je“ je spona a „za očekáváním“ je jmenná část přísudku.
4. Význam věty a její smysl
Věta „Hra je za očekáváním“ dává určitý smysl, ale zní trochu neobvykle. Pravděpodobně se snaží vyjádřit, že hra nesplňuje očekávání nebo že za nimi zaostává, ale výraz „je za očekáváním“ není v češtině běžný. Lepší a přirozenější by bylo například:
„Hra zaostává za očekáváním.“ – Tedy že hra není tak dobrá, jak se očekávalo.
„Hra nesplňuje očekávání.“ – Jiný způsob, jak vyjádřit to samé.
V této podobě věta sice gramaticky smysl dává, ale stylově není běžná a mohla by být pro čtenáře nebo posluchače méně jasná.
Promin…