31. 5. 2024
Název: Kingdom Come: Deliverance II
Vývojář: Warhorse Studios
Vydavatel: Deep Silver, Plaion
Platformy: PC, PlayStation 5, Xbox Series S | X
Žánr: RPG Datum vydání: 11. 2. 2025
Informace o českém dabingu Kingdom Come: Deliverance II sice zazněla už po oznámení samotné hry od českého distributora, sami vývojáři ze studia Warhorse ovšem ohledně dalších kompletních jazykových lokalizací nad rámec angličtiny mlčeli a vlastně i tak trochu mlžili. Není tedy divu, že stále panovaly jisté obavy, zda se hráči českého dabingu skutečně dočkají, ale už není potřeba se nadále strachovat. Studio Warhorse nyní oficiálně potvrdilo rozsah lokalizací pro Kingdom Come: Deliverance II, přičemž český dabing nechybí a můžeme se na něj začít těšit.
We’re happy to announce the languages for #KCDII. pic.twitter.com/UU7HyB1sCg
— Warhorse Studios (@WarhorseStudios) May 31, 2024
Čeština není jediným jazykem, který si z hlediska lokalizace v podobě dabingu polepší. První díl nabízel originální anglické znění, německý a francouzský dabing, později byl vyroben ještě dabing japonský a nakonec i komunitní český. Druhý díl nicméně vedle již zmíněných jazyků – angličtina, čeština, němčina, francouzština, japonština – nabídne navíc i dabing španělský. Všechny tyto jazyky pochopitelně nabídnou i titulky. Hra dále nabídne titulky v brazilské portugalštině, italštině, korejštině, polštině, ruštině, zjednodušené i tradiční čínštině, turečtině a ukrajinštině.
Další detaily ohledně českého dabingu zatím nejsou známy, my v tuto chvíli pouze tušíme, že minimálně český hlas Jindry ze Skalice bude oproti komunitnímu dabingu prvního dílu jiný, jak nedávno na dotazy fanoušků odpověděl jeho první dabér Richard Wágner. Na podrobnosti a další informace si ovšem budeme muset ještě počkat. Na jaká jména a hlasy se v obsazení asi můžeme těšit? Více informací o Kingdom Come: Deliverance II nicméně jako vždy naleznete v našem archivu.
Nahlásit chybu v článku
11
-
HrC-Jena napsal:
Mě osobně zajímá to jak je možné ze hra bude obsahovat ruské titulky když Sony před dvěma lety pozastavila prodej softwaru a hardwaru v této zemi a hlavně pozastavila tam i PSStore !!-
Coffin Corner napsal:
Podívejte se ještě jednou na jaké platformy hra vychází (nápověda: není to jen Playstation) a kdo je vydavatel (nápověda: není to Sony) a možná dostanete odpověď na svoji otázku… 😀
-
-
obiwancz napsal:
Měla by tam být i polština. Naši bratři by si ji více zasloužili. Francouzštinu bych vyškrtl, taky na nás hází bobek.-
mike86 napsal:
Nejsou to žádní naši bratři. Jediné, co nás spojuje je podobný jazyk a to je tak zhruba všechno. A pak jim nic nedlužíme, tudíž nevidím jediný rozumný důvod.
-
-
owljackob napsal:
Taky potvrdili 30 FPS na konzole, takže osobně nekupuji a dále se nezajímám.-
Sundeon napsal:
Pro PC hráče dobrá zpráva, očividně je hra vyvíjená primárně na PC a nikoliv na konzole, takže žádný port. Navíc dnešní konzole už jsou celkem zastaralé výkonem, takže se to dalo čekat.-
KarlosCV napsal:
Dalo se to čekat ne kvůli zastaralosti konzolí, ale kvůlí „kazišu…kému“ Xboxu S. To měl Microsoft fakt úžasný nápad..
-
-
-
Lukáš Kotrus napsal:
Jediná chyba tohto dabingu je len v tom, že to nebude mať to pôvodné „fanúšikovské“ obsadenie. -
Mett napsal:
Čeština je fajn, ale asi navážu na anglický dabing z prvního dílu, který byl opravdu povedený. Každopádně doufám, že ve hře zůstanou české nadávky a NPC zpívající si lidové písničky.-
Jedna napsal:
Taky se asi přikloním k angličtině. Jsem si na ty hlasy zvyknul, tak aby ten zážitek byl podobný, jako u prvního. Možná na podruhé vyzkouším češtinu.
-
-
Sixor napsal:
Zajímavé pro mě je, že krom češtiny počítají i s tou japonštinou při vydání, něco co bych úplně nečekal
Napsat komentář
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.
