Playing Kafka se chlubí českým dabingem

Hře Playing Kafka, která je jedním z příspěvků věnujícím se osobnosti Franze Kafky v rámci letošního stého výročí od spisovatelova úmrtí, jsme se zde na Vortexu věnovali již v únoru. Blíže ji pak autoři ze studia Charles Games představili minulý měsíc a rovněž jsme je nedávno přivítali i ve studiu v rámci rozhovoru. Během něj prozradili zajímavosti o tvorbě hned tří dabingů, konkrétně německého, anglického a také českého, který máme nyní možnost si poprvé poslechnout díky novému traileru.

Jak již vývojáři prozradili v našem rozhovoru, české obsazení dabingu Playing Kafka vsadilo na známé a schopné herce, přičemž někteří z nich dokonce mají s Kafkovým dílem a jeho interpretací zkušenosti. Titulní role, či spíše řečeno rolí, se ujal herec Jaroslav Plesl, jenž se stal jednak samotným Franzem Kafkou, ale zároveň i zeměměřičem K. ve zpracování Procesu. Různých vedlejších mužských postav napříč Kafkovými díly se ujali Jiří Vyorálek a David Novotný, těch ženských pak Šárka Vaculíková a Jana Stryková.

David Novotný spisovatele ztvárnil v inscenaci Dejvického divadla Kafka ’24 inspirované posledním rokem Kafkova života, která měla premiéru v roce 2014. Jiří Vyorálek Kafku společně s dalšími herci ztvárňoval od roku 2012 v inscenaci Kabaret Kafka aneb Franz píše tatínkovi v brněnské Redutě, od roku 2013 pak i v pražském Divadle Na zábradlí. S dramatizací Kafkova díla měla co do činění i Jana Stryková, jež ztvárnila Frídu v inscenaci Zámku v Divadle na Vinohradech v roce 2010.

Playing Kafka herně zpracovává tři Kafkova díla – Proces, Zámek a Dopis otci – přičemž se s nimi budeme moci novou a méně tradiční formou seznámit již 21. května. Hra míří na PC prostřednictvím Steamu, Android a iOS, navíc zcela zdarma. Náš rozhovor s vývojáři hry si můžete pustit níže.